msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Freshy Theme for WordPress\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-30 23:37+0100\n"
"Last-Translator: Bob <bob@brokencode.nl>\n"
"Language-Team: Julien De Luca <contact@jide.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: sidebar.php
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: sidebar.php
msgid "Archive"
msgstr "Archief"

#: sidebar.php
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: sidebar.php
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: sidebar.php
msgid "Recent posts"
msgstr "Recente posts"

#: sidebar.php
msgid "Recent comments"
msgstr "Recente replies"

#: header.php
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: sidebar.php
msgid "Random image"
msgstr "Random plaatje"

#: index.php
msgid "Comments"
msgstr "Replies"

#: index.php
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Geen replies &#187;"

#: index.php
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 reply &#187;"

#: index.php
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% Replies &#187;"

#: index.php
msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here"
msgstr "Sorry, maar wat je zoekt kan niet gevonden worden"

#: index.php
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"

#: index.php
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"

#: index.php
msgid "Last works"
msgstr "Laatste posts"

#: index.php
msgid "Last news"
msgstr "Laatste nieuws"

#: single.php
msgid "Author"
msgstr "Schrijver"

#: single.php
msgid "Informations"
msgstr "Informatie"

#: single.php
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: single.php
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: single.php
msgid "Comments rss"
msgstr "RSS replies"

#: single.php
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: comments.php
msgid "Leave a comment"
msgstr "Schrijf een reply"

#: comments.php
msgid "Logout"
msgstr "Afmelden"

#: comments.php
msgid "Logged in as"
msgstr "Aangemeld als"

#: comments.php
msgid "You must be"
msgstr "Je moet"

#: comments.php
msgid "logged in"
msgstr "ingelogd zijn"

#: comments.php
msgid "to post a comment"
msgstr "om een reply te posten"

#: comments.php
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Je reply is in afwachting om gekeurd te worden"

#: comments.php
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments"
msgstr "Deze post is met een wachtwoord beschermd. Voer het wachtwoord in om de replies te lezen"

#: comments.php
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"

#: comments.php
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: comments.php
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: comments.php
msgid "(required)"
msgstr "(verplicht)"

#: comments.php
msgid "(will not be published)"
msgstr "(wordt niet gepubliceerd)"

#: comments.php
msgid "No responses"
msgstr "Geen antwoord"

#: comments.php
msgid "One response"
msgstr "1 Antwoord"

#: comments.php
msgid "% responses"
msgstr "% Antwoorden"

#: comments.php
msgid "to"
msgstr "op"

#: comments.php
msgid "Last modified"
msgstr "Laatst gewijzigd"

#: comments.php
msgid "You can use these tags"
msgstr "Je kunt deze tags gebruiken"

#: comments.php
msgid "Submit comment"
msgstr "Reply versturen"

#: comments.php
msgid "Submit"
msgstr "Versturen"

#: index.php
msgid "Rss feeds from"
msgstr "RSS Feeds van"

#: index.php
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Lees de rest van deze post &raquo;"

#: footer.php
msgid "comments"
msgstr "replies"

