msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Freshy Theme for WordPress\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 23:38+0800\n"
"Last-Translator: UNO <nazo.813@gmail.com>\n"
"Language-Team: Xuqing Kuang <xuqingkuang@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Simpfiled Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINESE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: sidebar.php
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#: sidebar.php
msgid "Archive"
msgstr "月份彙整"

#: sidebar.php
msgid "Categories"
msgstr "分類彙整"

#: sidebar.php
msgid "Links"
msgstr "連結"

#: sidebar.php
msgid "Recent posts"
msgstr "最新文章"

#: sidebar.php
msgid "Recent comments"
msgstr "最新迴響"

#: header.php
msgid "Home"
msgstr "首頁"

#: sidebar.php
msgid "Random image"
msgstr "隨機圖片"

#: index.php
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "没有迴響 &#187;"

#: index.php
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 個迴響 &#187;"

#: index.php
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% 個迴響 &#187;"

#: index.php
msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here"
msgstr "對不起，沒有你要找的文章。"

#: index.php
msgid "Not found"
msgstr "找不到"

#: index.php
msgid "Error 404"
msgstr "404 錯誤"

#: index.php
msgid "Last works"
msgstr "最新工作"

#: index.php
msgid "Last news"
msgstr "最新消息"

#: single.php
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: single.php
msgid "Informations"
msgstr "資訊"

#: single.php
msgid "Actions"
msgstr "動作"

#: single.php
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: single.php
msgid "Comments rss"
msgstr "RSS 迴響"

#: single.php
msgid "Trackback"
msgstr "引用"

#: comments.php
msgid "Leave a comment"
msgstr "留言"

#: comments.php
msgid "Logout"
msgstr "登出"

#: comments.php
msgid "Logged in as"
msgstr "登入為"

#: comments.php
msgid "You must be"
msgstr "你必須"

#: comments.php
msgid "logged in"
msgstr "登入"

#: comments.php
msgid "to post a comment"
msgstr "發表迴響"

#: comments.php
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "你的留言經審核之後才能顯示"

#: comments.php
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments"
msgstr "文章受到保護，輸入密碼之後方可瀏覽。"

#: comments.php
msgid "Mail"
msgstr "電子郵件"

#: comments.php
msgid "Name"
msgstr "姓名"

#: comments.php
msgid "Website"
msgstr "網站"

#: comments.php
msgid "(required)"
msgstr "(必須)"

#: comments.php
msgid "(will not be published)"
msgstr "(不會被發表)"

#: comments.php
msgid "No responses"
msgstr "無回應"

#: comments.php
msgid "One response"
msgstr "一則回應"

#: comments.php
msgid "% responses"
msgstr "% 則回應"

#: comments.php
msgid "to"
msgstr "到"

#: comments.php
msgid "Last modified"
msgstr "最後修改"

#: comments.php
msgid "You can use these tags"
msgstr "你可以使用這些標籤"

#: comments.php
msgid "Submit comment"
msgstr "送出迴響"

#: comments.php
msgid "Submit"
msgstr "送出"

#: index.php
msgid "Rss feeds from"
msgstr "RSS 迴響從"

#: index.php
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "繼續閱讀 &raquo;"

#: footer.php
msgid "comments"
msgstr "迴響"

