msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Freshy Theme for WordPress\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-13 00:15+0200\n"
"Last-Translator: mek <murat@ktu.edu.tr>\n"
"Language-Team: Julien De Luca <contact@jide.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: sidebar.php
msgid "Search"
msgstr "Arama"

#: sidebar.php
msgid "Archive"
msgstr "Arşiv"

#: sidebar.php
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: sidebar.php
msgid "Links"
msgstr "Bağlantılar"

#: sidebar.php
msgid "Recent posts"
msgstr "Yeni mesajlar"

#: sidebar.php
msgid "Recent comments"
msgstr "Yeni yorumlar"

#: header.php
msgid "Home"
msgstr "Ana Sayfa"

#: sidebar.php
msgid "Random image"
msgstr "Rastgele Resimler"

#: index.php
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: index.php
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Henüz yorum yok"

#: index.php
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 yorum var"

#: index.php
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% yorum var"

#: index.php
msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here"
msgstr "Aradığınız sayfa burada bulunamıyor"

#: index.php
msgid "Not found"
msgstr "Bulunamadı"

#: index.php
msgid "Error 404"
msgstr "Hata 404"

#: index.php
msgid "Last works"
msgstr "Son Çalışmalar"

#: index.php
msgid "Last news"
msgstr "Son Haberler"

#: single.php
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: single.php
msgid "Informations"
msgstr "Bilgiler"

#: single.php
msgid "Actions"
msgstr "Olaylar"

#: single.php
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: single.php
msgid "Comments rss"
msgstr "RSS Yorumlar"

#: single.php
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: comments.php
msgid "Leave a comment"
msgstr "Yorum gönder"

#: comments.php
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış"

#: comments.php
msgid "Logged in as"
msgstr "Giriş Yapıldı"

#: comments.php
msgid "You must be"
msgstr "Olmalısınız"

#: comments.php
msgid "logged in"
msgstr "giriş yapıldı"

#: comments.php
msgid "to post a comment"
msgstr "yorum gönder"

#: comments.php
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Yorumunuz onay bekliyor"

#: comments.php
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments"
msgstr "Bu mesaj şifre korumalıdır. Mesajı görebilmek için lütfen şifreyi giriniz"

#: comments.php
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"

#: comments.php
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: comments.php
msgid "Website"
msgstr "Web Sitesi"

#: comments.php
msgid "(required)"
msgstr "(gerekli)"

#: comments.php
msgid "(will not be published)"
msgstr "(yayınlanmayacak)"

#: comments.php
msgid "No responses"
msgstr "Yanıt yok"

#: comments.php
msgid "One response"
msgstr "1 yanıt var"

#: comments.php
msgid "% responses"
msgstr "% yanıt var"

#: comments.php
msgid "to"
msgstr "kime"

#: comments.php
msgid "Last modified"
msgstr "Son Düzeltme"

#: comments.php
msgid "You can use these tags"
msgstr "Bu kodları kullanabilirsiniz"

#: comments.php
msgid "Submit comment"
msgstr "Yorumu Gönder"

#: comments.php
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: index.php
msgid "Rss feeds from"
msgstr "RSS Besleme Yeri"

#: index.php
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Bu mesajı okuyun"

#: footer.php
msgid "comments"
msgstr "yorumlar"

