msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Freshy Theme for WordPress\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-22 03:37+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Julien De Luca <contact@jide.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: sidebar.php
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: sidebar.php
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: sidebar.php
msgid "Categories"
msgstr "Cat&eacute;gories"

#: sidebar.php
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: sidebar.php
msgid "Recent posts"
msgstr "Billets r&eacute;cents"

#: sidebar.php
msgid "Recent comments"
msgstr "Commentaires r&eacute;cents"

#: header.php
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: sidebar.php
msgid "Random image"
msgstr "Une image au hasard"

#: index.php
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Pas de Commentaires &#187;"

#: index.php
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 Commentaire &#187;"

#: index.php
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% Commentaires &#187;"

#: index.php
msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here"
msgstr "D&eacute;sol&eacute;, mais ce que vous cherchez n'a pas pu &ecirc;tre trouv&eacute;"

#: index.php
msgid "Not found"
msgstr "Aucune page trouv&eacute;e"

#: index.php
msgid "Error 404"
msgstr "Erreur 404"

#: index.php
msgid "Last works"
msgstr "Derniers travaux"

#: index.php
msgid "Last news"
msgstr "Derni&egrave;res actualit&eacute;s"

#: single.php
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: single.php
msgid "Informations"
msgstr "Informations"

#: single.php
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: single.php
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: single.php
msgid "Comments rss"
msgstr "Flux rss des commentaires"

#: single.php
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: comments.php
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laisser un commentaire"

#: comments.php
msgid "Logout"
msgstr "Se d&eacute;connecter"

#: comments.php
msgid "Logged in as"
msgstr "Connect&eacute; en tant que"

#: comments.php
msgid "You must be"
msgstr "Vous devez"

#: comments.php
msgid "logged in"
msgstr "&ecirc;tre connect&eacute;"

#: comments.php
msgid "to post a comment"
msgstr "pour poster un commentaire"

#: comments.php
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Votre commentaire attend d'&ecirc;tre valid&eacute;"

#: comments.php
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments"
msgstr "Ce billet est prot&eacute;g&eacute;. Entrez votre mot de passe pour voir les commentaires"

#: comments.php
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"

#: comments.php
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: comments.php
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: comments.php
msgid "(required)"
msgstr "(requis)"

#: comments.php
msgid "(will not be published)"
msgstr "(ne sera pas affich&eacute;)"

#: comments.php
msgid "No responses"
msgstr "Pas de r&eacute;ponse"

#: comments.php
msgid "One response"
msgstr "Une r&eacute;ponse"

#: comments.php
msgid "% responses"
msgstr "% r&eacute;ponses"

#: comments.php
msgid "to"
msgstr "&agrave;"

#: comments.php
msgid "Last modified"
msgstr "Derni&egrave;re modification"

#: comments.php
msgid "You can use these tags"
msgstr "Vous pouvez utiliser ces balises html"

#: comments.php
msgid "Submit comment"
msgstr "Envoyer"

#: comments.php
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: index.php
msgid "Rss feeds from"
msgstr "Flux Rss de"

#: index.php
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Lire la suite &raquo;"

#: footer.php
msgid "comments"
msgstr "commentaires"

#: index.php
msgid "&laquo; Previous Entries"
msgstr "&laquo; Entr&eacute;es Pr&eacute;c&eacute;dentes"

#: index.php
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Entr&eacute;es Suivantes &raquo;"

#: index.php
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: index.php
msgid "Edit"
msgstr "&Eacute;dition"

#: index.php
msgid "edit"
msgstr "&eacute;dition"

