# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Freshy Theme for WordPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-24 20:20+0100\n"
"Last-Translator: El Boletaire <boletaire@elboletaire.net>\n"
"Language-Team: Catalan <boletaire@elboletaire.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: sidebar.php
msgid "Navigation"
msgstr "Menú"

#: sidebar.php
msgid "Search"
msgstr "Cercar"

#: sidebar.php
msgid "Archive"
msgstr "Arxius"

#: sidebar.php
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: sidebar.php
msgid "Links"
msgstr "Enllaços"

#: sidebar.php
msgid "Recent posts"
msgstr "Darrers post"

#: sidebar.php
msgid "Recent comments"
msgstr "Darrers comentaris"

#: header.php
msgid "Home"
msgstr "Inici"

#: sidebar.php
msgid "Random image"
msgstr "Imatge a l'Atzar"

#: index.php
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Sense Comentaris &#187;"

#: index.php
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 Comentari &#187;"

#: index.php
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% Comentaris &#187;"

#: index.php
msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here"
msgstr "Perdona, però estàs buscant alguna cosa que no hi és aquí."

#: index.php
msgid "Not found"
msgstr "No Trobat"

#: index.php
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"

#: index.php
msgid "Last works"
msgstr "Darrers Treballs"

#: index.php
msgid "Last news"
msgstr "Darreres Notícies"

#: single.php
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: single.php
msgid "Informations"
msgstr "Informació"

#: single.php
msgid "Actions"
msgstr "Accions"

#: single.php
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: single.php
msgid "Comments rss"
msgstr "Comentaris RSS "

#: single.php
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: comments.php
msgid "Leave a comment"
msgstr "Deixa un comentari"

#: comments.php
msgid "Logout"
msgstr "Sortir"

#: comments.php
msgid "Logged in as"
msgstr "Registrat com"

#: comments.php
msgid "You must be"
msgstr "Tú deus ser"

#: comments.php
msgid "logged in"
msgstr "enregistrat"

#: comments.php
msgid "to post a comment"
msgstr "per afegir un comentari"

#: comments.php
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "El teu comentari està pendent de moderació"

#: comments.php
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments"
msgstr "Aquest post està sota protecció. Escriu la contrassenya per veure els comentaris"

#: comments.php
msgid "Mail"
msgstr "Email"

#: comments.php
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: comments.php
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: comments.php
msgid "(required)"
msgstr "(necessari)"

#: comments.php
msgid "(will not be published)"
msgstr "(no es mostrarà)"

#: comments.php
msgid "No responses"
msgstr "sense respostes"

#: comments.php
msgid "One response"
msgstr "Una resposta"

#: comments.php
msgid "% responses"
msgstr "% respostes"

#: comments.php
msgid "to"
msgstr "a"

#: comments.php
msgid "Last modified"
msgstr "Darrera modificació"

#: comments.php
msgid "You can use these tags"
msgstr "Pots fer servir aquests tags"

#: comments.php
msgid "Submit comment"
msgstr "Envia el comentari"

#: comments.php
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: index.php
msgid "Rss feeds from"
msgstr "Rss feed de"

#: index.php
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Continua llegint &raquo;"

#: footer.php
msgid "comments"
msgstr "comentaris"

