msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Freshy Theme for WordPress\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-01 10:43+0100\n"
"Last-Translator: Miha Rekar <miha.rekar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Julien De Luca <contact@jide.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: sidebar.php
msgid "Search"
msgstr "Išči"

#: sidebar.php
msgid "Archive"
msgstr "Arhiv"

#: sidebar.php
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: sidebar.php
msgid "Links"
msgstr "Povezave"

#: sidebar.php
msgid "Recent posts"
msgstr "Zadnji posti"

#: sidebar.php
msgid "Recent comments"
msgstr "Zadnji komentarji"

#: header.php
msgid "Home"
msgstr "Domov"

#: sidebar.php
msgid "Random image"
msgstr "Naključna slika"

#: index.php
msgid "Comments"
msgstr "Komentarji"

#: index.php
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Ni komentarjev &#187;"

#: index.php
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 komentar &#187;"

#: index.php
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% komentarjev &#187;"

#: index.php
msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here"
msgstr "Ni ni."

#: index.php
msgid "Not found"
msgstr "Nisem našel"

#: index.php
msgid "Error 404"
msgstr "Napaka 404"

#: index.php
msgid "Last works"
msgstr "Zadnja dela"

#: index.php
msgid "Last news"
msgstr "Zadnje novice"

#: single.php
msgid "Author"
msgstr "Avtor"

#: single.php
msgid "Informations"
msgstr "Informacije"

#: single.php
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"

#: single.php
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: single.php
msgid "Comments rss"
msgstr "RSS komentarjev"

#: single.php
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: comments.php
msgid "Leave a comment"
msgstr "Napiši komentar"

#: comments.php
msgid "Logout"
msgstr "Izpis"

#: comments.php
msgid "Logged in as"
msgstr "Prijavljen kot"

#: comments.php
msgid "You must be"
msgstr "Moraš biti"

#: comments.php
msgid "logged in"
msgstr "prijavljen"

#: comments.php
msgid "to post a comment"
msgstr ", da napišeš komentar"

#: comments.php
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Tvoj komentar čaka na odobritev"

#: comments.php
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments"
msgstr "Ta post je zaščiten. Vnesi geslo, da ga lahko vidiš."

#: comments.php
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"

#: comments.php
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: comments.php
msgid "Website"
msgstr "Spletna stran:"

#: comments.php
msgid "(required)"
msgstr "(zahtevano)"

#: comments.php
msgid "(will not be published)"
msgstr "(ne bo javno objavljen)"

#: comments.php
msgid "No responses"
msgstr "Ni odgovorov"

#: comments.php
msgid "One response"
msgstr "1 odgovor"

#: comments.php
msgid "% responses"
msgstr "% odgovorov"

#: comments.php
msgid "to"
msgstr "za"

#: comments.php
msgid "Last modified"
msgstr "Zadnjič urejano"

#: comments.php
msgid "You can use these tags"
msgstr "Lahko uporabiš te tage"

#: comments.php
msgid "Submit comment"
msgstr "Pošlji komentar"

#: comments.php
msgid "Submit"
msgstr "Pošlji"

#: index.php
msgid "Rss feeds from"
msgstr "RSS feedi od"

#: index.php
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Preberi ostalo &raquo;"

#: footer.php
msgid "comments"
msgstr "komentarjev"

