msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Freshy Theme for WordPress\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-14 13:14+0100\n"
"Last-Translator: csy <csy@vipmail.hu>\n"
"Language-Team: Julien De Luca <contact@jide.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Search"
msgstr "Keresés"

msgid "Archive"
msgstr "Archivum"

msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

msgid "Links"
msgstr "Linkek"

msgid "Recent posts"
msgstr "Utolsó bejegyzések"

msgid "Recent comments"
msgstr "Utolsó hozzászólások"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Random image"
msgstr "Véletlen kép"

msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"

msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Nincs hozzászólás &#187;"

msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 Hozzászólás &#187;"

msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% Hozzászólás &#187;"

msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here"
msgstr "Bocsi, de olyasmit keresel, ami nincs itt."

msgid "Not found"
msgstr "Nem találom"

msgid "Error 404"
msgstr "404 es hiba"

msgid "Last works"
msgstr "Friss munkák"

msgid "Last news"
msgstr "Friss hírek"

msgid "Author"
msgstr "Szerző"

msgid "Informations"
msgstr "Információk"

msgid "Actions"
msgstr "Lehetőségek"

msgid "Date"
msgstr "Dátum"

msgid "Comments rss"
msgstr "RSS hozzászólások"

msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

msgid "Leave a comment"
msgstr "Szólj hozzá"

msgid "Logout"
msgstr "Kijelentkezés"

msgid "Logged in as"
msgstr "Bejelentkezve, mint"

msgid "You must be"
msgstr "Neked kell"

msgid "logged in"
msgstr "Bejelentkezve"

msgid "to post a comment"
msgstr "hozzászólok"

msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Hozzászólásod moderációra vár"

msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments"
msgstr "Jelszóval védett bejegyzés. Írd be a jelszót, ha látni akarod"

msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"

msgid "Name"
msgstr "Név"

msgid "Website"
msgstr "Weboldal"

msgid "(required)"
msgstr "(szükséges)"

msgid "(will not be published)"
msgstr "(nem publikus)"

msgid "No responses"
msgstr "Nincsennek válaszok"

msgid "One response"
msgstr "1 válasz"

msgid "% responses"
msgstr "% válasz"

msgid "to"
msgstr "neki"

msgid "Last modified"
msgstr "Utoljára módosított"

msgid "You can use these tags"
msgstr "Ezeket a TAG-eket használhatod"

msgid "Submit comment"
msgstr "Hozzászólok"

msgid "Submit"
msgstr "Feliratkozom"

msgid "Rss feeds from"
msgstr "RSS Feedek tőle"

msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Olvasd el ezt a bejegyzést &raquo;"

msgid "comments"
msgstr "hozzászólások"

